ROMANIZATION
This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF,
my girls, my angels.
Urin, su nyeon jeone cheoeum manna
cheot nune sarange ppajyeobeoryeotgo
Baby, naega eodil gadeun machi
geurimjacheoreom nae gyeote seo itgo
Saranghandaneun ge ttaeron
jeungmyeonghal ge neomu neomu manha
Apeul ttaeedo naega muneojil ttaedo
geunyeomani naege nama inneungeol
Baby baby baby baby baby
uri jeoldae heeojiji malja
Oh my lady lady lady lady lady
naega jeongmal neoreul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty shawty
ojik neoya nareul seontaekhan geon
Naui nunmulkkajido, jageun misokkajido.. Ani?
Neorobuteo oneungeoya
Naega neoui sogeul neomu manhi sseogyeoseo beolsseo neulgeo beoryeotdae geureon mal hajima
Amuri bwado naegen neomankeumman yeppeun saram jeoldae sesange tto eobseo (geureon maldo hajima)
I don’t know why you keep staying with me. Tto nan nege neomu mojaraseo mianhae
Geujeo mideobwa. Naega naega jalhalge
Baby baby baby baby baby
uri jeoldae heeojiji malja
Oh my lady lady lady lady lady
naega jeongmal neoreul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty shawty
ojik neoya nareul seontaekhan geon
Naui nunmulkkajido, jageun misokkajido.. Ani?
Neorobuteo oneungeoya
Neobakke eopdan mari neomu ppeonhae boyeodo
eotteoke nae maeumeul boyeo jugenni
Uri ssaul ttaedo itgo
miwojukgetda malhaedo
ne gaseumeun imi algo itjannni
Neorang na duri joheun geotman gachi bogo gachi meokgo gachi jeulgyeo deutgo ulgo utgo areumdapgiman haetdeon naldeul
Naega muneojiji anke mideojugo gyeoteul jikyeojwoseo gomapda jeongmal gomawo
Baby baby baby baby baby
uri jeoldae heeojiji malja
Oh my lady lady lady lady lady
naega jeongmal neoreul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty
ojik neoya nareul seontaekhan geon
Naui nunmulkkajido, jageun misokkajido.. Ani?
Neorobuteo oneungeoya
Baby baby baby baby baby
ENGLISH TRANSLATION
When we first met all those years ago, we instantly fell in love
And wherever I’d go, like my shadow you would always be by my side
The act of loving someone requires so, so many things to prove
Whenever I’m hurting, whenever I fall down
You’re the only one who’s still with me
~~~~~~~~~~~
Baby, baby, baby, baby, baby let’s never separate
Oh my lady, lady, lady, lady, lady I truly love you
Shawty, shawty, shawty, shawty, shawty you’re the only one I choose
From my tears to my little smiles, everything is from you.
~~~~~~~~~~~
I caused you so much heartache
But please don’t ever say you’ve had enough
No matter how much I search
I don’t think I’ll ever find another love as beautiful as you
Don’t ever say it
I don’t know why you keep on staying with me
I’m sorry for having so many flaws
Keep on believing in me
I’ll do even better
~~~~~~~~~~~
Baby, baby, baby, baby, baby let’s never separate
Oh my lady, lady, lady, lady, lady I truly love you
Shawty, shawty, shawty, shawty, shawty you’re the only one I choose
From my tears to my little smiles, everything is from you.
~~~~~~~~~~~
Even though it seems obvious when I say you’re the only one
How else can I show you my heart?
There are times we fight and when we say we dislike each other
But you still know my heart, don’t you?
Just the two of us
~~~~~~~~~~~
We saw good things together, ate together, enjoyed listening together,
cried, and laughed on all those lovely days
You had faith that I’d never completely fall
Thank you for protecting me, thank you so much
~~~~~~~~~~~
Baby, baby, baby, baby, baby let’s never separate
Oh my lady, lady, lady, lady, lady I truly love you
Shawty, shawty, shawty, shawty, shawty you’re the only one I choose
From my tears to my little smiles, everything is from you.
Baby, baby, baby, baby, baby
HANGUL
This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.
우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고
사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아
아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸
Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야
내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)
I don’t know why you keep staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해
그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게
Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야
너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니
우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니
너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고 아름답기만 했던 날들
내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워
Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야
늘 고맙고 사랑한다
Romanization : rlin_nda
English : shiyuans@tumblr
Hangul : WordWideELFs
Tidak ada komentar:
Posting Komentar